See getellan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "midġetellan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "tellan"
},
"expansion": "ġe- + tellan",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gitellian"
},
"expansion": "Old Saxon gitellian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gizellen"
},
"expansion": "Old High German gizellen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + tellan. Cognate with Old Saxon gitellian, Old High German gizellen.",
"forms": [
{
"form": "ġetellan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġetellan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġetellenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġetelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetelest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetealdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeteleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġetealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġetellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġetealdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġetelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġetealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġetele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġetellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeteald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġetellan"
},
"expansion": "ġetellan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġetellan<w1/papp:ġeteald>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, number, count, enumerate, reckon, assign"
],
"id": "en-getellan-ang-verb-bPvKnQ-x",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"number",
"number"
],
[
"count",
"count"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"reckon",
"reckon"
],
[
"assign",
"assign"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To us a day means from sunrise to sunset, but in books, one day is considered to last from when the sun rises to when it returns to where it started from. In that interval there are considered to be 24 hours.",
"roman": "Wē hātaþ ānne dæġ fram sunnan upgange oþ ǣfen, ac swā þēah is on bōcum ġeteald tō ānum dæġe fram þǣre sunnan upgange oþ þæt hēo eft becume þǣr hēo ǣr upp stāg. On þām fæce sind ġetealda fēower and twentiġ tīda.",
"text": "c. 994, Ælfric, The Seasons of the Year",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to esteem, consider, estimate"
],
"id": "en-getellan-ang-verb-GTD5zBwh",
"links": [
[
"esteem",
"esteem"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"estimate",
"estimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈtel.lɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈteɫ.ɫɑn]"
}
],
"word": "getellan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "midġetellan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "tellan"
},
"expansion": "ġe- + tellan",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gitellian"
},
"expansion": "Old Saxon gitellian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gizellen"
},
"expansion": "Old High German gizellen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + tellan. Cognate with Old Saxon gitellian, Old High German gizellen.",
"forms": [
{
"form": "ġetellan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġetellan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġetellenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġetelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetelest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetealdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeteleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġetealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġetellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġetealdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġetelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġetealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġetele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġetellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġetellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeteald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġetellan"
},
"expansion": "ġetellan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġetellan<w1/papp:ġeteald>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, number, count, enumerate, reckon, assign"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"number",
"number"
],
[
"count",
"count"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"reckon",
"reckon"
],
[
"assign",
"assign"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To us a day means from sunrise to sunset, but in books, one day is considered to last from when the sun rises to when it returns to where it started from. In that interval there are considered to be 24 hours.",
"roman": "Wē hātaþ ānne dæġ fram sunnan upgange oþ ǣfen, ac swā þēah is on bōcum ġeteald tō ānum dæġe fram þǣre sunnan upgange oþ þæt hēo eft becume þǣr hēo ǣr upp stāg. On þām fæce sind ġetealda fēower and twentiġ tīda.",
"text": "c. 994, Ælfric, The Seasons of the Year",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to esteem, consider, estimate"
],
"links": [
[
"esteem",
"esteem"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"estimate",
"estimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈtel.lɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈteɫ.ɫɑn]"
}
],
"word": "getellan"
}
Download raw JSONL data for getellan meaning in Old English (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.